-
1 Mithilfe
-
2 активное содействие
adjlaw. aktive Mithilfe, tätige Mithilfe -
3 активная помощь
adjgener. tätige Mithilfe -
4 активное пособничество
adjlaw. tätige MithilfeУниверсальный русско-немецкий словарь > активное пособничество
-
5 благодаря его помощи нам удалось осуществить этот проект
predic.Универсальный русско-немецкий словарь > благодаря его помощи нам удалось осуществить этот проект
-
6 благодаря его помощи нам удалось реализовать этот проект
predic.Универсальный русско-немецкий словарь > благодаря его помощи нам удалось реализовать этот проект
-
7 используя фармацевтические препараты
vgener. mithilfe von MedikamentenУниверсальный русско-немецкий словарь > используя фармацевтические препараты
-
8 медикаментозно
adjgener. mithilfe von Medikamenten -
9 медикаментозным путём
adjgener. mithilfe von MedikamentenУниверсальный русско-немецкий словарь > медикаментозным путём
-
10 неосторожное пособничество
adjlaw. Vorschubleistung, fahrlässige MithilfeУниверсальный русско-немецкий словарь > неосторожное пособничество
-
11 помощь
n1) gener. Abhilfe (в беде), Aufhilfe, Behelf, Beitun, Beiwirkung, Bergungsaktion (пострадавшим от стихийного бедствия), Handreichung, Hilfswerk, Instrumentalität, Rückhalt, Stützungsaktion, (денежная) Subvention, (военная) Sukkurs, Sustentation, Unterstützung, Wohltun, (тк.sg)(временная) Aushilfe, Förderung, Hilfe, Mithilfe, Nachhilfe (б. ч. в учёбе)2) comput. Verständnishilfen3) dial. Borg4) obs. Remedur, (тк.sg) Beihilfe5) liter. Korsettstab6) milit. (военная) Beistand, Hilfsaktion, Rückendeckung7) eng. Bedienerführung, Prompting-Beistand (система подсказок)8) book. Assistenz, (тк.sg) Beistand9) law. Beihilfe10) econ. (временная) Aushilfstätigkeit, (временная) Aushilfe11) f.trade. Beistand12) shipb. Notgemeinschaft der Wissenschaft -
12 пособничество
n1) gener. Handlangerdienst2) law. Begünstigung, Begünstigung (в форме заранее обещанного укрывательства), Gehflifenschaft, Gehülfenschaft, Mithilfe, Solministration (íàïð. bei Urkundenfälschung), Subministration (напр., при подлоге), Vorschub, Vorschubleistung, (тк.sg) Beihilfe, Gehilfenschaft3) econ. Beihilfe4) patents. Vorschubleistung (напр. в контрафакции) -
13 посредством ч.-л.
part.gener. mithilfe von -
14 при помощи
1. prepos.1) gener. an Hand (òæ. anhand), anhand (òæ. an Hand; G), anhand von (D), (G, D если родительный падеж неясно выражен) mittels, vermittels, unter Zuhilfenahme von (D)2) offic. mittels
2. n1) gener. durch, mit Hilfe, mithilfe2) book. (...) unter Assistenz von (...)3) shipb. an Hand von -
15 при содействии
1. prepos.gener. unter Mithilfe (êîãî-ë.; von j-m), unter Mitwirkung (êîãî-ë.; von j-m)
2. n1) gener. mit Hilfe, unter Beistand, unter Förderung, unter Assistenz von2) book. (...) unter Assistenz von (...) -
16 с помощью лекарств
ngener. mithilfe von Medikamenten -
17 с помощью лекарственных средств
ngener. mithilfe von MedikamentenУниверсальный русско-немецкий словарь > с помощью лекарственных средств
-
18 с помощью ч.-л.
prepos.gener. (наречие) mithilfe von -
19 содействие
n1) gener. Beitun, Beiwirkung, Fördernis, Förderung (чему-л.), Hilfe, Instrumentalität, Mithilfe, Mitwirken, Nachhilfe, Vermittlung, Begünstigung, Zutun, Beiwesen2) obs. Steuer3) book. Assistenz, Beistand4) law. Mittlertum, Mitwirkung, Subministration, Vorschub5) econ. Unterstützung6) psych. Mitmachen7) f.trade. unterstützen8) shipb. Beitrag -
20 содействие нарушению
nlaw. Mithilfe bei der Verletzung, indirekte Verletzung (напр. хранение контрафактных товаров)Универсальный русско-немецкий словарь > содействие нарушению
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mithilfe — Adv. (Mittelstufe) unter Anwendung von etw. Beispiel: Mithilfe von Spenden haben wir Geld für die Operation des kranken Kindes gesammelt. mithilfe Adv. (Mittelstufe) mit Unterstützung von Beispiel: Ich habe das mithilfe von meinen Freunden… … Extremes Deutsch
Mithilfe — ↑Assistenz … Das große Fremdwörterbuch
mithilfe — mittels; qua; per; via; mit Hilfe von; unter Einsatz von; unter Zuhilfenahme von; über (umgangssprachlich); mit; durch; anhand * * * 1mit|hil| … Universal-Lexikon
Mithilfe — Mitarbeit; Zuarbeit; Hilfe; Beihilfe; Assistenz * * * 1mit|hil|fe [mɪt hɪlfə] <Präp. mit Gen.>, mit Hilfe: 1. mit Unterstützung: mithilfe ihrer Freunde gelang es ihr, die Stadt unbemerkt zu verlassen. 2. unter Zuhilfenahme, Verwendung:… … Universal-Lexikon
mithilfe — mit·hịl·fe, mit Hịl·fe Präp; mit Gen; 1 mit jemandes Unterstützung: Der Umzug gelang problemlos mithilfe einiger Freunde 2 unter Zuhilfenahme einer Sache: mithilfe des neuen Computers die Aufgaben schneller lösen; den Text mithilfe des… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mithilfe — anhand, durch, mit, unter Zuhilfenahme; (geh.): vermöge; (Papierdt.): kraft, mittels, vermittels[t]. * * * mithilfe:1.⇨mittels–2.m.von:⇨mittels MithilfeUnterstützung,Hilfe,Dienst,Gefälligkeit,Assistenz,Beistand,Zutun,Hilfestellung,Hilfeleistung,Ha… … Das Wörterbuch der Synonyme
mithilfe — D✓mit|hịl|fe, mit Hịl|fe ; D✓mithilfe oder mit Hilfe einiger Zeugen; vgl. auch Hilfe … Die deutsche Rechtschreibung
Mithilfe — talka statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio veikla apibrėžtis Fizinių asmenų neatlyginama pagalba dirbant tam tikrus žemės ūkio darbus. atitikmenys: vok. Mithilfe, f ryšiai: susijęs terminas – talkos darbai susijęs terminas – žemės ūkio darbai… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
mithilfe von — mithilfe von … Deutsch Wörterbuch
Mithilfe von Kindern im Haushalt — Ein Mädchen zieht der kleinen Schwester Strümpfe und Schuhe an. Ölgemälde von Theophil Emmanuel Duvenger, um 1900. Die Mithilfe von Kindern im Haushalt erfolgt dem Alter und den Fähigkeiten des Kindes entsprechend und bildet ein wichtiges Element … Deutsch Wikipedia
Mithilfe — Mịt|hil|fe, die; … Die deutsche Rechtschreibung